Randon'aviron Colmar 2022

23 et 24 avril 2022




RCCVR Programme / Tarifs / Inscription

 

Les parcours sont organisés sur deux demi journée et deux plans d'eau :

      • 26 kilomètres sur le Canal de Colmar le samedi  (passage de trois écluses)*
      • 18 kilomètres sur l'ancien lit du Rhin le dimanche

pour un total de 44 kilomètres.*

Ils pourront être modifiés en fonction des conditions de navigation  sur le Rhin. Le cas échéant, une activité de remplacement vous sera proposée.

 

* Un bon niveau technique et de forme est exigé.

Soixante sièges (yolettes VEGA – remorque de 12 yolettes louée par le constructeur VEGA d’ANNECY) sont proposés à la location.

 

SAMEDI APRÈS-MIDI : CANAL DE COLMAR / BASE NAUTIQUE DU GEISKOPF - 26 KM

Rendez-vous à partir de 10 heures, écluse de l’Ill, près de Colmar.

(GPS : 48°05’40.5″N 7°23’11.8″E)

Départ à 13h00.

Navigation sur le Canal de Colmar jusqu’à la Base Nautique du Geiskopf par les écluses de BaltzenheimBiesheim, la  traversée du Grand Canal d’Alsace, du  Rhin et l’écluse de Breisach sur  le  barrage de Vogelgrün. Remontée du Vieux Rhin jusqu'à la Base Nautique du Geiskopf

Remisage  des bateaux pour la nuit vers 18h.

Possibilité de suivre la randonnée à vélo sur tout le parcours pour les accompagnants.

Repas du soir en commun.


DIMANCHE MATIN : CIRCUIT À LA  DÉCOUVERTE DU VIEUX RHIN - 18KM

    •  
Rendez-vous à la Base Nautique du Geiskopf à partir de 8 heures.

GPS : 47.996107 N — 7.610757 (rive gauche française du Rhin)

Collation, petit déjeuner.

Départ à 9h00.

Boucle de 18km (PK 216 à 224) sur le Vieux Rhin Délaissé entre Vosges et Forêt Noire.

Retour à la Base Nautique et fin de la Randonnée vers 13h.

Repas de midi en commun.

 

FORFAIT POUR LES DEUX JOURNEES :

      • 130€ pour les rameurs comprenant les frais d’organisation, la location des sièges et deux repas (samedi soir et dimanche midi).

      • 90€ pour les accompagnants comprenant les frais d’organisation et deux repas (samedi soir et dimanche midi).

Nous vous proposons une pré-inscription à la Randonnée du Canal de Colmar et du Vieux Rhin, édition des 23 et 24 avril 2022, tenant lieu de réservation.

Dès l'ouverture officielle des inscriptions, début janvier, nous vous recontacterons pour vous demander de confirmer votre participation par son règlement sur le site sécurisé PAY ASSO du Crédit Mutuel, à l'exclusion de tout autre moyen de paiement

Pré-inscription

N.B. : Les inscriptions ne pourront se faire que dans la limite des 60 places disponibles, et au plus tard le 31 mars 2022. Les réservations non confirmées au 31 janvier 2022 seront automatiquement annulées.

 

RCCVR – Program / Preise / Anmeldung

Die Kurse sind an zwei Halbtagen und zwei Gewässern organisiert :

      • 26 Kilometer auf dem Colmarer Kanal am Samstag (Durchfahrt von drei Schleusen)*
      • 18 Kilometer auf dem alten Rheinbett am Sonntag

über insgesamt 44 Kilometer.*

Sie können je nach den Bedingungen der Rheinschifffahrt geändert werden. Bei Bedarf wird Ihnen eine Ersatzaktivität angeboten.

*Ein gutes technisches Niveau und Form wird vorausgesetzt.

Sechzig Sitzplätze (VEGA Yolettes - 12 Yolettes Trailer gemietet vom Hersteller VEGA von ANNECY) stehen zum Mieten zur Verfügung.


 

SAMSTAG NACHMITTAG : COLMAR KANAL / GEISKOPF NAUTISCHE BASIS - 26 KM

Treffpunkt ab 10 Uhr, Schleuse Ill, bei Colmar.

(GPS: 48° 05'40.5 ″ N 7° 23'11.8 ″ E)

Abfahrt um 13 Uhr.

Schifffahrt auf dem Colmarer Kanal zum Nautischen Stützpunkt Geiskopf über die Schleusen Baltzenheim und Biesheim, Überquerung des Grand Canal d'Alsace, des Rheins und der Breisach-Schleuse auf der Vogelgrüntalsperre bis zur Wasserstütze der Geiskopf am Alten Rhein

Bootslagerung über Nacht um 18.00 Uhr.

Möglichkeit, die Radtour auf der gesamten Strecke zu verfolgen.

Gemeinsames Abendessen.

 


SONNTAGMORGEN : RUNDFAHRT ZUR ENTDECKUNG DES ALTEN RHEINS - 18KM

Treffpunkt ist ab 8:00 Uhr am Nautikstützpunkt Geiskopf.

(GPS: 47.996107 N - 7.610757 - linkes Rheinufer - französisches Ufer)

Jause, Frühstück

Abfahrt um 9:00 Uhr

18 km Schleife (PK 216 bis 224) auf dem Altrhein zwischen Vogesen und Schwarzwald

Zurück zur nautischen Basis  und Ende der Wanderung gegen 13 Uhr.

Gemeinsames Mittagessen.

 

PAUSCHALE FÜR DIE BEIDEN TAGE :

      • 130€ für Ruderer inkl. Organisationskosten, Sitzmiete und zwei Mahlzeiten (Samstagabend und Sonntagmittag)


      • 90€ für Begleitpersonen inkl. Organisationskosten und zwei Mahlzeiten (Samstagabend und Sonntagmittag).

 


Während des Wartens auf die Veröffentlichung des Programms durch die F.F.A. und der offiziellen Anmeldeöffnung bieten wir Ihnen eine Voranmeldung für die Randonnée du Canal de Colmar et du Vieux Rhin, Ausgabe vom 23. und 24. April 2022.

Sobald die Anmeldung offiziell eröffnet ist, werden wir Uns Anfang Januar erneut mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie zu bitten, Ihre Teilnahme auf der sicheren PAY ASSO-Website von Crédit Mutuel zu bestätigen, auf der Sie die Teilnahme per Kreditkarte bezahlen können.

Voranmeldung

Anmeldungen können im Rahmen der verfügbaren Plätze vorgenommen werden.

 

RCCVR Programm / Prices / Registration

The courses are organized over two half days and two bodies of water :

      • 26 kilometers on the Colmar Canal on Saturday (passage of three locks).*
      • 18 kilometers on the old bed of the Rhine on Sunday

for a total of 44 kilometers. *

They may be modified according to the conditions of navigation on the Rhine. If necessary, you will be offered a replacement activity.

 

*A good level of technique and form is required.

Sixty seats (VEGA yolettes - 12 yolettes trailer rented by the manufacturer VEGA from ANNECY) are available for hire.

 


SATURDAY AFTERNOON: COLMAR CANAL / GEISKOPF NAUTICAL BASE - 26 KM

Meet from 10 a.m., departure at 1 p.m., Ill lock near Colmar.

(GPS: 48 ° 05'40.5 ″ N 7 ° 23'11.8 ″ E)

Navigation on the Colmar Canal to the Geiskopf Nautical Base via the Baltzenheim and Biesheim locks, crossing the Grand Canal d'Alsace, the Rhine and the Breisach lock on the Vogelgrün dam. Ascent of the Old Rhin to the Geiskopf water base.

Boat storage around 6 p.m.

Possibility to follow the bike ride on the entire route.

Evening meal together.


SUNDAY MORNING: CIRCUIT TO DISCOVER THE OLD RHINE - 18KM 

Meet at the Geiskopf Nautical Base from 8 a.m.

(GPS: 47.996107 N - 7.610757 - left french bank of the Rhine)

Snack, breakfast.

Departure at 9:00 a.m.

18km loop (PK 216 to 224) on the Old Rhine between the Vosges and the Black Forest.

Back to the Nautical Base and end of the Hike around 1 p.m.

Lunch together.

 

PACKAGE FOR THE TWO DAYS  :

      • 130€ for rowers including organization costs, rental of seats and two meals (Saturday evening and Sunday noon).
      • 90€ for accompanying persons including organization costs and two meals ( Saturday evening and Sunday noon).

 

While waiting for the publication of the program by the F.F.A. and the official opening of registrations, we are offering you a pre-registration for the Randonnée du Canal de Colmar et du Vieux Rhin, edition of April 23 and 24, 2022.

As soon as registrations officially open, at the beginning of January we will contact you again to ask you to confirm your participation on the secure PAY ASSO site of Crédit Mutuel allowing you to pay for the participation by credit card.

Pre-registration

Registrations can be made within the limit of available places.